Türkçe İngilizce Aşk Sözcükleri - Love Words in Enlish and Turkish

 

Can you stay a little longer? -

 

 - - - Biraz daha kalabilir misin?

 

 

 

Come to me, my love -

 

 

- - - Sevgilim, bana dön.

 

 

 

 

 

Give me your love -

 

 

 - - - Bana sevgini ver. Sevgine ihtiyacım var.

 

 

I am missing you very much.-

 

- - - Seni çok özlüyorum.

 

 

 

 

 

I can't live without you -

 

 - - - Sensiz yaşayamam Sensiz yapamam

 

 

 

 

I can't live without your love-

 

- - - Senin sevgin olmadan yaşayamam.

 

 

 

I fell in love with you -

 

 

 - - - Sana aşık oldum

 

 

 

I give you all my love -

 

 

- - - Tüm sevgimi sana veririm.

 

 

I like you very much.-

 

 

- - - Senden çok hoşlanıyorum.

 

 

 

All I need is your love -

 

 

 -- Tek ihtiyacım senin sevgin.

 

 

Fiancee - - - - Nişanlı

Dost -Friend

Dost
Bir gece habersiz bize gel
Merdivenler gıcırdamasın
Öyle yorgunum ki hiç sorma
Sen halimden anlarsın
Sabahlara kadar oturup konuşalım
Kimse duymasın
Mavi bir gökyüzümüz olsun kanatlarımız
Dokunarak uçalım.

İnsanlardan buz gibi soğudum,
İşte yalnız sen varsın
Öyle halsizim ki hiç sorma
Anlarsın.

Cahit Külebi


Friend

Come to my place one night, without notice
Don't make the stairs creak
I 'm so tired, don't ask
Only you can understand me
Let's sit down and talk all night
Nobody to hear us
Let's have our blue sky
And let's fly, my wings touching yours.

I feel alienated from all people
There is only you
I 'm so tired, don't ask
You know.

Translated by Fatih Akgül

YEARS HAVE PASSED SINCE SPLITTING UP

YEARS HAVE PASSED SINCE SPLITTING UP

Years have passed since splitting up, who knows where you are?
I could do anything to see you and hear your voice
Your jetblack eyes, your wavy hair are unforgettable
Never think you’ve been forgotten, you’re always on my mind without being forgotten.

Your memory had stayed somewhere deep in my heart
The oppressive years had pulled you away from me
Noone has said “I love you” except you
Noone has known our love except us
I am left alone and our love has become a song
I have been thinking of you with this song.